诺拉：我花了50年的时间才成为了今日的我，而你还很年轻。

诺拉：人生还漫长。相信我，这一你会历尽艰辛，所以不管你做什么，请留住你脸上那充满希望的傻笑。

版权及免责声明

③如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：。

这样的家长让我想起了小时候被妈妈押着练琴的时光······虽然小时候不理解，但是长大后却觉得能有这么一个才艺好像也不错，音乐课上小伙伴们惊艳的目光确实让我很有成就感。在这句话中，“平心而论”是用let’sbehonest来表示，在英语中类似的表达还有很多，除了我们很熟悉的tobehonest，还有bequitehonestaboutit、tellyouthetruth以及franklyspeaking等等。

Wetellourkidsitdoesn’tmatterifyouwinorlose.Butlet’sbehonest,winningfeelsprettygreat.There’snothinglikethatgoldenmomentinthesun.Ithinkeveryparentprobablywantsthatfortheirchild,andmaybealittlebitforourselvestoo.

有时候胜利的甜头是如此的美味，引诱着大家地为之奋斗。在《摩登家庭》第一季第七集中，家长们苦于自己的孩子没什么拿得出手的成绩，比不上别人家的孩子。

②本网未注明来源：新东方的文/图等均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或其内容的真实性。如其他、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的来源，并自负版权等法律责任。如擅自为来源：新东方，本网将依法追究法律责任。

卡洛琳：这是我听过别人夸我第二棒的话。

我们教育孩子们说，输赢无所谓。但平心而论，凯旋的感觉好极了。他们在阳光下的这一刻是无与伦比的美丽。也许每位家长都希望孩子能有这样的时刻，甚至希望本人也能这样。

（编辑：何莹莹）

Caroline:Thatisthesecond-nicestthinganyoneseversaidtome!

Nola:Look,itstakenme50yearstobewhereIam.Andyouarestillsoyoung.

人生还很漫长，如果不用积极心态给自己加油打气，那么自己的人生可能就一直处于低谷了。在这里我就借用经典动画EVA的一句经典台词吧：“这个时候，只要微笑就好了。”希望大家面对困境，能够扬起笑容，，永不放弃。

每个人都有一定的几率碰上自己的人生低谷，这时最重要的就是要让自己振作起来脱离泥潭。在《破产姐妹》第四季第十三集中，著名摄影师诺拉拍下麦克斯和卡洛琳的照片来拍卖，卡洛琳为自己的照片无人问津感到难过，而诺拉鼓励卡洛琳要积极面对生活。

Nola:Theroadislong,andtrustme,itcanbereallyhard.Sowhateveryoudo,youholdontothatfoolishlyhopefulsmile.